The Bhagavadgita - Chapter 1, Verse 7

Sloka
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tān nibodha dvijottama nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tān bravīmi te

Annie Besant

Know further all those who are our c best of the twice- born, tho lea these I name to thee for thy information

Jayaram V

O Superior among the twice born, let me tell you about the most distinguished leaders of my own army, so that you will be able to locate them and remember them during the war.

Swami Sivananda

“Know also, O best among the twice-born, the names of those who are the most distinguished amongst ourselves, the leaders of my army! These I name to thee for thy information.

Adi Shankaracharya

" But know, O best of the twice-born, who are the most distinguished among us, the leaders of my army; these I name to thee by way of example.

Swami Swarupananda

Hear also, O Best of the twice-born! the names of those who (are) distinguished amongst ourselves, the leaders of my army. These I relate (to you) for your information

Shri Purohit Swami

Yudhamanyu, Uttamouja, Soubhadra and the sons of Droupadi, famous men. The leaders of my army. I will name them for you.

American/International Gita Society

Also there are many heroes on my side who have risked their lives for me. I shall name few distinguished commanders of my army for your information. He named all the officers of his army, and said: They are armed with various weapons, and are skilled in warfare. (1.07-09)

Edwin Arnold

On our side, too,--thou best of Brahmans! see Excellent chiefs, commanders of my line, Whose names I joy to count:

Kisari Mohan Ganguli

Hear, however, O best of regenerate ones, who are the distinguished ones among us, the leader of army. I will name them to thee for (thy) information.

Kashinath Trimbak Telang

And now, O best of Brâhmanas! learn who are most distinguished among us, and are leaders of my army. I will name them to you, in order that you may know them well.

Grahman Sceweig

However, our own men, the most distinguished— learn about them, 0 Best o f the Twice-Born. To inform you, 1 w ill tell you the names o f those who are the leaders o f my forces

Vladimir Antonov

Know also our chiefs, O best of twice-born, the leaders of my army. These are their names:

The Best of the Twice born was a reference to Drona, the teacher of both Kauravas and Pandavas. He was a Brahmana by birth.

Enter Text - Notes if any

Translate
Search the Website

Follow Us

The Bhagavadgita Complete Translation
hinduismlive.com