The Bhagavadgita - Chapter 1, Verse 8
Chapter 1 >> 1 | 2 |
3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11
| 12 | 13|
14 | 15|
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca kṛpaś ca samitiñjayaḥ aśvatthāmā vikarṇaś ca saumadattis
Thou, Lord, and Bhishmia, and Kama and Kripa, conquering in battle; Ashvattama,
Vikarna, and Saumadatti also;
You, Bhishma, Karna, Kripa, Aswaththama, Vikarna and Somadatta's son, who are the
best combination for victory in any war. are there
Thyself and Bhishma, and Karna and Kripa, the victorious in war; Asvatthama, Vikarna,
and Jayadratha, the son of Somadatta.
Thyself and Bhlshma, and Karna, and also Kripa, the victor in war, Asvatthaman and
Vikarwa, and also Jayadratha, the son of Somadatta
Yourself and Bhishma and Karna and Kripa, the victorious in war. Asvatthâmâ and
Vikarna and Jayadratha, the son of Somadatta
You come first; then Bheeshma, Karna, Kripa, great soldiers; Ashwaththama, Vikarna
and the son of Somadhatta;
Also there are many heroes on my side who have risked their lives for me. I shall
name few distinguished commanders of my army for your information. He named all
the officers of his army, and said: They are armed with various weapons, and are
skilled in warfare. (1.07-09)
Thyself the first, Then Bhishma, Karna, Kripa fierce in fight, Vikarna, Aswatthaman;
next to these Strong Saumadatti...
(They are) thyself, and Bhishma, and Karna, and Kripa who is ever victorious; and
Aswatthaman and Vikarna, and Saumadatta, and Jayadratha.
Yourself, and Bhîshma, and Karna, and Kripa the victor of (many) battles; Asvatthâman,
and Vikarna, and also the son of Somadatta...
T hey are yourself and Bhlshma, also Karna and Kripa, victorious in battle; Also
Ashwatthama and Vikarna, and indeed, the son o f Som adatta
Yourself, Bhishma, victorious Karna and Kripa, Ashvatthama, Vikarna, and the son