The Bhagavadgita - Chapter 1, Verse 9
Chapter 1 >> 1 | 2 |
3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11
| 12 | 13|
14 | 15|
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
And many others, heroes, for my sake renouncing their lives, with divers weapons
and missiles, and all well-skilled in war,
"Unlimited is our strength, well protected by our grand father Bhishma, while limited
is the strength of the Pandavas' army, although it is well protected by Bhima.
“And also many other heroes who have given up their lives for my sake, armed with
various weapons and missiles, all well skilled in battle.
" And many other heroes who have given up their lives for my sake, fighting with
various weapons, all well-skilled in battle.
And many other heroes also, well-skilled in fight, and armed with many kinds of
weapons, are here, determined to lay down their lives for my sake.
And many others, all ready to die for my sake; all armed, all skilled in war.
Also there are many heroes on my side who have risked their lives for me. I shall
name few distinguished commanders of my army for your information. He named all
the officers of his army, and said: They are armed with various weapons, and are
skilled in warfare. (1.07-09)
With full many more Valiant and tried, ready this day to die For me their king,
each with his weapon grasped, Each skilful in the field.
Besides these, are many heroic warriors, prepared to lay down their lives for my
sake, armed with diverse kinds of weapons, and all accomplished in battle.
And many other brave men, who have given up their lives for me, who fight with various
weapons, (and are) all dexterous in battle.
And many other heroes who are willing to relinquish their lives for my sake— W ielding
various weapons, all are highly skilled in battle.
And many other heroes, who are ready to lay down their lives for me — all equipped
with diverse weapons, all are experienced warriors.